JULIUS CAESAR
Caius Julius Caesar.
Born on 12 July 100 BCE.
Died on 15 March 44 BCE.
Wikipedia: English,
French.
WORKS
De bello Gallico.
(On the Gallic War).
Latin: Oudendorp (1737),
Nipperdey (1847),
Kübler (1893),
Klotz (1926, ed. 1968).
English: Commentaries of the Wars in Gallia (Arthur Golding, 1565);
The Wars in Gallia (Clement Edmonds, 1604; see also
1655);
War in Gaul (Martin Bladen, 1705, ed. 1737);
Wars in Gaul (William Duncan, 1755);
War in Gaul (William McDevitte and William Bohn, 1851);
Commentaries on the Gallic War (Thomas Rice Holmes, 1908);
Caesar’s Gallic War (Frederick Percy Long, 1911);
The Gallic War (Henry Edwards, 1917, ed. 1958);
The Conquest of Gaul (Stanley Alexander Handford, 1951, ed. 1981; revised by Jane Gardner in
1982);
Gallic War (Moses Hadas, 1957);
The Gallic Wars (Rex Warner, 1960);
The Battle for Gaul (Anne and Peter Wiseman, 1980);
Seven Commentaries on the Gallic War (Carolyn Hammond, 1996, ed. 1998);
The War for Gaul (James O’Donnell, 2019).
French: Des Batailles de Gaule (Robert Gaguin, 1485, ed. 1531);
Des Guerres de la Gaule (Blaise de Vigenère, 1576);
La Guerre des Gaules (Nicolas Perrot d’Ablancourt, 1650);
La Guerre des Gaules (anonymous, 1755);
La Guerre des Gaules (François de Wailly, 1776);
La Guerre des Gaules, I–VI and
VII–VIII (Lancelot Turpin de Crissé, 1785, ed. 1787);
Guerre des Gaules, I–V and
VI–VIII (Jean-François Le Déist de Botidoux, 1809; see also the
First Volume);
Guerre des Gaules (Jean-Baptiste Varney, 1810);
Guerre des Gaules (François-Emmanuel Toulongeon, 1813);
Guerre des Gaules (Théophile Berlier, 1825);
Guerre des Gaules, I–VI and
VII–VIII (Nicolas Artaud, 1828);
Guerre des Gaules (Théophile Baudement, 1837, ed. 1865);
Mémoires sur la guerre des Gaules (Nicolas-Auguste Dubois, 1850, ed. 1863);
Commentaires sur la guerre des Gaules, I–IV and
V–VII (Édouard Sommer, 1854–1855);
Guerre des Gaules (Charles Louandre, 1855);
Guerre des Gaules (Alexandre Bertrand and Casimir Creuly, 1865);
Guerre de Gaule (Camille Rousset, 1872);
Guerre des Gaules (Justin Bellanger, 1892);
Guerre des Gaules (Léopold-Albert Constans, 1926);
La Guerre des Gaules (Germaine Roussel, 1963);
La Guerre des Gaules (Jean Thoraval, 1967);
La Guerre en Gaule (Philippe et Arlette Pilet, 1991);
La Guerre des Gaules, I–II (Anne-Marie Ozanam, 1997, ed. 2002);
Guerre des Gaules (Nathalie Desgrugillers, 2011–2012);
Guerre des Gaules (Jean-Pierre De Giorgio, 2020).
Book I (58 BCE).
Latin: Klotz.
English: McDevitte-Bohn.
French: Artaud.
Book II (57 BCE).
Latin: Klotz.
English: McDevitte-Bohn.
French: Artaud.
Book III (57–56 BCE).
Latin: Klotz.
English: McDevitte-Bohn.
French: Artaud.
Book IV (55 BCE).
Latin: Klotz.
English: McDevitte-Bohn.
French: Artaud.
Book V (54 BCE).
Latin: Klotz.
English: McDevitte-Bohn.
French: Artaud.
Book VI (53 BCE).
Latin: Klotz.
English: McDevitte-Bohn.
French: Artaud.
Book VII (52 BCE).
Latin: Klotz.
English: McDevitte-Bohn.
French: Artaud.
Book VIII (51–50 BCE).
This book is attributed to Aulus Hirtius.
Latin: Klotz.
English: McDevitte-Bohn.
French: Artaud.
De bello civili.
(On the Civil War).
Latin: Oudendorp (1737),
Nipperdey (1847),
Kübler (1894),
Holder (1898),
Klotz (1926, ed. 1964),
Fabre (1936).
English: The Civil Wars (Clement Edmonds, 1609; see also
1655);
Civil War (Martin Bladen, 1705, ed. 1737);
The Civil War (William Duncan, 1755);
The Civil War (William McDevitte and William Bohn, 1851);
Caesar’s Civil War with Pompeius (Frederick Percy Long, 1906);
The Civil Wars (Arthur Peskett, 1914, ed. 1928);
Civil War (Moses Hadas, 1957);
The Civil Wars (Rex Warner, 1960);
The Civil War (Jane Gardner, 1967);
The Civil War (John Carter, 1991–1993, ed. 1997).
French: De la Guerre civile (Étienne de Laigue, 1531);
De la Guerre civile (Blaise de Vigenère, 1589);
La Guerre civile (Nicolas Perrot d’Ablancourt, 1650);
La Guerre civile (anonymous, 1755);
La Guerre civile (François de Wailly, 1776);
La Guerre civile, I–II and
III (Lancelot Turpin de Crissé, 1785, ed. 1787);
Guerre civile (Jean-François Le Déist de Botidoux, 1809);
Guerre civile (Jean-Baptiste Varney, 1810);
Guerre civile (François-Emmanuel Toulongeon, 1813);
Guerre civile, I–II and
III (Nicolas Artaud, 1828);
Guerre civile (Damas-Hinard, 1837, ed. 1865);
Guerre civile, I (Victor Develay, 1863);
Guerre civile, I–II and
III (Camille Rousset, 1872);
La Guerre civile (Maurice Rat, 1933);
Guerre civile (Pierre Fabre, 1936);
Guerre civile (Jean-Pierre De Giorgio, 2020).
Book I (49 BCE).
Latin: Klotz.
English: McDevitte-Bohn.
French: Artaud.
Book II (49 BCE).
Latin: Klotz.
English: McDevitte-Bohn.
French: Artaud.
Book III (48 BCE).
Latin: Klotz.
English: McDevitte-Bohn.
French: Artaud.
De bello Alexandrino.
(On the Alexandrine War).
Book attributed to Aulus Hirtius, covering events of 48 and 47 BCE.
Latin: Oudendorp (1737),
Nipperdey (1847),
Kübler (1896),
Klotz (1927, ed. 1966).
English: Alexandrian War (Martin Bladen, 1705, ed. 1737);
The Alexandrian War (William Duncan, 1755);
The Alexandrian War (William McDevitte and William Bohn, 1851);
The Alexandrian War (A. G. Way, 1955);
The Alexandrian War (Jane Gardner, 1967);
The Alexandrian War (John Carter, 1997).
French: De la Guerre alexandrine (Étienne de Laigue, 1531);
La Guerre d’Alexandrie (Blaise de Vigenère, 1589);
La Guerre d’Alexandrie (Nicolas Perrot d’Ablancourt, 1650);
La Guerre d’Alexandrie (anonymous, 1755);
La Guerre d’Alexandrie (François de Wailly, 1776);
La Guerre d’Alexandrie (Lancelot Turpin de Crissé, 1785, ed. 1787);
Guerre d’Alexandrie (Jean-François Le Déist de Botidoux, 1809);
Guerre d’Alexandrie (Jean-Baptiste Varney, 1810);
Guerre d’Alexandrie (François-Emmanuel Toulongeon, 1813);
Guerre d’Alexandrie (Nicolas Artaud, 1828);
Guerre d’Alexandrie (Damas-Hinard, 1837, ed. 1865);
Guerre d’Alexandrie (Camille Rousset, 1872);
La Guerre d’Alexandrie (Maurice Rat, 1933);
Guerre d’Alexandrie (Jean Andrieu, 1954).
De bello Africo.
(On the African War).
Anonymous book, covering events of 47 and 46 BCE.
Latin: Oudendorp (1737),
Nipperdey (1847),
Wölfflin (1896),
Klotz (1927, ed. 1966).
English: African War (Martin Bladen, 1705, ed. 1737);
The African War (William Duncan, 1755);
The African War (William McDevitte and William Bohn, 1851);
The African War (A. G. Way, 1955);
The African War (Jane Gardner, 1967);
The African War (John Carter, 1997).
French: De la Guerre d’Afrique (Étienne de Laigue, 1531);
La Guerre d’Afrique (Blaise de Vigenère, 1589);
La Guerre d’Afrique (Nicolas Perrot d’Ablancourt, 1650);
La Guerre d’Afrique (anonymous, 1755);
La Guerre d’Afrique (François de Wailly, 1776);
La Guerre d’Afrique (Lancelot Turpin de Crissé, 1785, ed. 1787);
Guerre d’Afrique (Jean-François Le Déist de Botidoux, 1809);
Guerre d’Afrique (Jean-Baptiste Varney, 1810);
Guerre d’Afrique (François-Emmanuel Toulongeon, 1813);
Guerre d’Afrique (Nicolas Artaud, 1828);
Guerre d’Afrique (Damas-Hinard, 1837, ed. 1865);
Guerre d’Afrique (Camille Rousset, 1872);
Guerre d’Afrique (Alphonse Bouvet, 1949).
De bello Hispaniensi.
(On the Hispanic War).
Anonymous book, covering events of 46 and 45 BCE.
Latin: Oudendorp (1737),
Nipperdey (1847),
Kübler (1897),
Klotz (1927, ed. 1966).
English: Spanish War (Martin Bladen, 1705, ed. 1737);
The Spanish War (William Duncan, 1755);
The Spanish War (William McDevitte and William Bohn, 1851);
The Spanish War (A. G. Way, 1955);
The Spanish War (Jane Gardner, 1967);
The Spanish War (John Carter, 1997).
French: De la Guerre d’Espagne (Étienne de Laigue, 1531);
La Guerre d’Espagne (Blaise de Vigenère, 1589);
La Guerre d’Espagne (Nicolas Perrot d’Ablancourt, 1650);
La Guerre d’Espagne (anonymous, 1755);
La Guerre d’Espagne (François de Wailly, 1776);
La Guerre d’Espagne (Lancelot Turpin de Crissé, 1785, ed. 1787);
Guerre d’Espagne (Jean-François Le Déist de Botidoux, 1809);
Guerre d’Espagne (Jean-Baptiste Varney, 1810);
Guerre d’Espagne (François-Emmanuel Toulongeon, 1813);
Guerre d’Espagne (Nicolas Artaud, 1828);
Guerre d’Espagne (Damas-Hinard, 1837, ed. 1865);
Guerre d’Espagne (Camille Rousset, 1872);
Guerre d’Espagne (Nicole Diouron, 1999).
Fragments.
Latin: Oudendorp (1737),
Nipperdey (1847),
Kübler (1897),
Klotz (1927, ed. 1966).
English: Fragments (William McDevitte and William Bohn, 1851).
Created on 27 June 2021. Updated on 12 December 2021.
