ARRIAN
Arrianos (Αρριανος), also Lucius Flavius Arrianus.
Born about 86 in Nicomedia, Bithynia.
Died about 160 in Athens.
Wikipedia: English,
French.
Categories: Historical Works,
Philosophical Works,
Treatises,
Miscellanea.
HISTORICAL WORKS
The Expedition of Alexander.
(Αλεξανδρου Αναβασις | Alexandrou Anabasis).
Greek: Egnatius (1535);
• Gerbelius (1539);
• Vulcanius (1575);
• Blankaart (1668);
• Gronovius (1704);
• Raphel (1757);
• Borheck (1792);
• Schmieder (1798);
• Dübner (1846, ed. 1865);
• Geier (1851);
• Abicht, vol. 1 and
vol. 2 (1871–1875);
• Auden (1902; books I–II only);
• Roos (1907, ed. 1967).
Latin: Historia de rebus gestis Alexandri Macedonis (Carlo Valgulio, c. 1503);
• De rebus gestis Alexandri regis (Bartolomeo Facio, 1508).
English: History of Alexander’s Expedition, vol. 1 and
vol. 2 (John Rooke, 1729);
• The Anabasis of Alexander, or The History of the Wars and Conquests of Alexander the Great (Edward Chinnock, 1884);
• The Invasion of India by Alexander the Great (John McCrindle, 1893;
from IV, 22 to VI, 28; see also
1896);
• Anabasis of Alexander, I–IV (Iliff Robson, 1929, ed. 1967; revised by Peter Brunt in 1976) and
V–VII (Iliff Robson, 1933, ed. 1966; revised by Peter Brunt in 1983);
• The Life of Alexander the Great (Aubrey de Sélincourt, 1958; revised by J. R. Hamilton in 1971 as
The Campaigns of Alexander);
• The Campaigns of Alexander (Pamela Mensch, 2010);
• The Anabasis (Martin Hammond, 2013).
French: Les Faits et conquêtes d’Alexandre le Grand, roi des Macédoniens (Claude Witart, 1581);
• Les Guerres d’Alexandre (Nicolas Perrot d’Ablancourt, 1646);
• Histoire des expéditions d’Alexandre, vol. 1,
vol. 2 and
vol. 3 (Pierre Chaussard, 1802; see also
1835);
• L’Anabase d’Alexandre le Grand (Pierre Savinel, 1984);
• Anabase d’Alexandre, I–II (Paul Goukowsky, 2022).
India.
(Ινδικη | Indikê).
Greek: Egnatius (1535);
• Gerbelius (1539);
• Vulcanius (1575);
• Blankaart (1668);
• Gronovius (1704);
• Raphel (1757);
• Schmieder (1798);
• Dübner (1846, ed. 1865);
• Hercher (1854);
• Müller (1855);
• Roos (1928, ed. 1968).
Latin: Indici commentarii (Carlo Valgulio, c. 1503);
• De rebus gestis Alexandri regis liber octavus (Bartolomeo Facio, 1508; presented as the eighth book of The Expedition of Alexander).
English: Indian History (John Rooke, 1729);
• Abstract from the First Seventeen Chapters of Arrian’s Indian History and
The Voyage of Nearchus (William Vincent, 1809; see also
The Voyage of Nearchus from the Indus to the Euphrates, 1797);
• The Voyage of Nearchus (John McCrindle, 1879; chapters 18–43 only);
• Indica (Iliff Robson, 1933, ed. 1966; revised by Peter Brunt in 1983);
• The Indica (Martin Hammond, 2013).
French: Extrait de ce qu’il y a de plus curieux dans le Livre des Indes (Nicolas Perrot d’Ablancourt, 1646; excerpts);
• L’Inde (Pierre Chantraine, 1927, ed. 1952);
• Périple de Néarque en mer Érythrée (Jacques Lacarrière, 1957);
• L’Inde (Pierre Savinel, 1984);
• Le Voyage d’Alexandre le Grand en Inde (Pascal Charvet, 2002).
After Alexander.
(Τα μετα Αλεξανδρον | Ta meta Alexandron).
This work is lost, but we have a summary of it by Photius.
Greek: Müller (1846, ed. 1865);
• Roos (1928, ed. 1968).
English: An Account of the Division of the Empire and Conquests of Alexander after his Death (John Rooke, 1729).
French: Histoire de la succession d’Alexandre (Pierre-Olivier Leroy, 2017).
PHILOSOPHICAL WORKS
Discourses of Epictetus.
(Επικτητου διατριβαι | Epiktêtou diatribai).
Greek: Trincavelli (editio princeps, 1535);
• Schenkl (1894).
English: The Discourses of Epictetus (Elizabeth Carter, 1758; see also
1807, books I–II and
III–IV);
• The Discourses of Epictetus (Thomas Wentworth Higginson, 1865; revision of Elizabeth Carter; see also
1890, books I–II and
III–IV);
• Discourses of Epictetus (George Long, 1877; see also
1906);
• Discourses of Epictetus, I–II and
III–IV (Percy Ewing Matheson, 1916);
• Discourses of Epictetus, I–II and
III–IV (William Abbott Oldfather, 1925, ed. 1967, and 1928, ed. 1966);
• The Discourses (Robert Dobbin, 2008).
French: Discours philosophiques d’Épictète (Alexandre-Pierre Thurot, 1838);
• Les Entretiens d’Épictète (Victor Courdaveaux, 1862; revised in
1882);
• Entretiens (Joseph Souilhé, 1950).
Handbook of Epictetus.
(Εγχειριδιον Επικτητου | Egkheiridion Epiktêtou).
Greek: Sabio (editio princeps, 1528);
• Haloander (1529);
• Trincavelli (1535);
• Blankaart (1683);
• Schweighäuser (1798; see also the separate edition,
1798);
• Schenkl (1894).
Latin: Enchiridion (Agnolo Poliziano, 1497; completed in 1479).
Italian: Manuale di Epitetto (Giacomo Leopardi, 1845; completed in 1825).
English: The Manual of Epictetus (James Sandford, 1567; from the French);
• Epictetus His Manual (John Healey, 1610);
• The Philosophy of Epictetus (John Davies, 1670; from Boileau’s French translation);
• Epicteti Enchiridion (Ellis Walker, 1692; verses);
• Epictetus His Enchiridion (George Stanhope, 1694);
• Epictetus His Morals (anonymous, 1702);
• The Porch and Academy Opened, or Epictetus’s Manual (anonymous, 1707; verses);
• A Collection of Twenty-Four Choice Morals on Various Subjects (anonymous, 1731; partial);
• The Enchiridion (Elizabeth Carter, 1758; see also
1807);
• The Enchiridion (Thomas Wentworth Higginson, 1865; revision of Elizabeth Carter; see also
1890);
• The Encheiridion, or Manual (George Long, 1877; see also
1906);
• The Encheiridion of Epictetus (Thomas Rolleston, 1881);
• The Enchiridion of Epictetus (Thomas Talbot, 1881; verses);
• Manual of Epictetus (Percy Ewing Matheson, 1916);
• The Encheiridion of Epictetus (William Abbott Oldfather, 1928, ed. 1966);
• Enchiridion (Robert Dobbin, 2008).
French: Le Manuel d’Épictète (Antoine Du Moulin, 1538; see also
1544 and
1558);
• La Doctrine d’Épictète, stoïcien (André Rivaudeau, 1567, ed. 1914);
• Le Manuel d’Épictète (Guillaume Du Vair, 1600);
• Les Propos d’Épictète (Jean Goulu, 1609);
• La Morale d’Épictète (Jean Desmarets de Saint-Sorlin, 1653);
• L’Enchiridion d’Épictète, ou L’Abrégé de sa philosophie (Gilles Boileau, 1655;
revised in 1657);
• Le Manuel ou l’Enchiridion d’Épictète (Nicolas Cocquelin, 1688);
• Les Caractères d’Épictète (Jean-Baptiste Morvan de Bellegarde, 1700; see also
1758);
• Le Manuel du philosophe (Michel Mourgues, 1702);
• Manuel d’Épictète, vol. 1 and
vol. 2 (André Dacier, 1715; see also
1790);
• Manuel d’Épictète (Jacques-André Naigeon, 1782; revision of Dacier);
• Manuel d’Épictète (Jean-Baptiste Lefebvre de Villebrune, 1783);
• Manuel d’Épictète (François de Pommereul, 1783;
revised in 1823);
• Manuel d’Épictète (Gabriel Brotier, 1793);
• Manuel d’Épictète (Armand-Gaston Camus, 1796, ed. 1798);
• Manuel d’Épictète (M. Pillot, 1814);
• Manuel d’Épictète (Émile Chédieu, 1847);
• Manuel d’Épictète (Louis-François Cordier, 1854);
• Manuel d’Épictète (Henri Joly, 1874);
• Manuel d’Épictète (Jean-François Thurot, 1874);
• Manuel d’Épictète (Jean-Marie Guyau, 1875);
• Manuel d’Épictète (Auguste Julien, 1879);
• Manuel d’Épictète (Pierre Commelin, 1908, ed. 1919);
• Manuel d’Épictète (Théodore Colardeau, 1920);
• Manuel d’Épictète (Mario Meunier, 1933);
• Manuel d’Épictète (Jean-Michel Flandin, 1945);
• Manuel d’Épictète (Marcel Caster, 1950);
• Manuel (Joseph Souilhé, 1950);
• Manuel d’Épictète (Paul Lemaire, 1957);
• Manuel d’Épictète (Raymond Létoquart, 1962);
• Manuel d’Épictète (Émile Bréhier, 1962);
• Manuel d’Épictète (Martine Lhoste-Navarre, 1987);
• Manuel d’Épictète (Emmanuel Cattin, 1997).
TREATISES
Periplus of the Euxine Sea.
(Περιπλους Ευξεινου Ποντου | Periplous Euxeinou Pontou).
Greek: Blankaart (1683);
• Müller (1846, ed. 1865);
• Hercher (1854);
• Müller (1855);
• Roos (1928, ed. 1968).
English: Voyage round the Euxine Sea (William Falconer, 1805; edited by Thomas Falconer).
French: Le Périple de la mer Noire (Henry Chotard, 1860);
• Périple du Pont-Euxin (Alain Silberman, 1995).
Periplus of the Erythraean Sea (spurious).
(Περιπλους της Ερυθρας Θαλασσης | Periplous tês Eruthras Thalassês).
Greek: Blankaart (1683).
English: The Periplus or Navigation of the Erythrean Sea (William Vincent, 1809; see also
The Periplus of the Erythrean Sea, vol. 1 and
vol. 2, 1800–1805, and
Error in the Translation of the Periplus of the Erythrean Sea
in The Classical Journal of December 1814);
• Periplûs of the Erythræan Sea (John McCrindle, 1879);
• The Periplus of the Erythræan Sea (Wilfred Schoff, 1912);
• The Periplus of the Erythraean Sea (George Huntingford, 1980).
The Art of Tactics.
(Τεχνη τακτικη | Tekhnê taktikê).
Greek: Schefferus (1664);
• Blankaart (1683);
• Müller (1846, ed. 1865);
• Hercher (1854);
• Roos (1928, ed. 1968).
English: Tactical Handbook (James DeVoto, 1993).
French: Tactique (Charles Guischardt, 1758);
• L’Art tactique (Pierre-Olivier Leroy, 2017).
Order of Battle against the Alans.
(Εκταξις κατ’ Αλανων | Ektaxis kat’ Alanôn).
Greek: Blankaart (1683);
• Müller (1846, ed. 1865);
• Hercher (1854);
• Roos (1928, ed. 1968).
English: The Expedition Against the Alans (James DeVoto, 1993).
French: Disposition de marche et ordre de bataille contre les Alanes (Charles Guischardt, 1758).
On Hunting.
(Κυνηγετικος | Kunêgetikos).
Greek: Holstenius (1644);
• Fritsch (1778);
• Schneider (1815);
• Blankaart (1683);
• Müller (1846, ed. 1865);
• Hercher (1854);
• Roos (1928, ed. 1968).
English: On Coursing (William Dansey, 1831);
• On Hunting (Arthur Phillips and Malcolm Willcock, 1999).
French: Traité de la chasse (Samuel de Fermat, 1690);
• Cynégétique (Thya Hillaud [Charles Baconnière de Salverte], 1909);
• Traité de la chasse (Jacques Boulenger and Jean Plattard, 1912);
• Cynégétique (Louis L’Allier, 2009).
MISCELLANEA
Fragments.
Greek: Roos (1928, ed. 1968).
Created on 22 October 2022. Updated on 13 November 2022.
