Madame de STAËL
Anne-Louise-Germaine Necker, baronne de Staël-Holstein.
Born on 22 April 1766 in Paris, France.
Died on 14 July 1817 in Paris, France.
Wikipedia: English,
French.
Categories: Novels,
Novellas and Short Stories,
Theatre,
Poems,
Translations and Imitations,
Essays,
Correspondence,
Chronology,
References.
Detail from the portrait by Marie-Éléonore Godefroid, after François Gérard.
NOVELS
Delphine (1802).
Published in Geneva by Jean-Jacques Paschoud in December 1802, and in Paris by Maradan on 14 December 1802, dated 1803.
French:
1802, vol. 1,
vol. 2,
vol. 3 and
vol. 4 (Paschoud);
— 1803, vol. 1,
vol. 2,
vol. 3,
vol. 4,
vol. 5 and
vol. 6 (Maradan);
— 1809, vol. 1,
vol. 2 and
vol. 3 (Nicolle);
— 1820, vol. 1,
vol. 2 and
vol. 3 (with a new denouement);
— 1820, vol. 1,
vol. 2 and
vol. 3 (Œuvres complètes);
— 1821 (Œuvres inédites; new denouement only);
— 1839 (Charpentier; preface by Sainte-Beuve).
English:
Delphine, vol. 1,
vol. 2,
vol. 3,
vol. 4,
vol. 5 and
vol. 6 (anonymous, 1803;
see also 1836, vol. 1,
vol. 2 and
vol. 3).
Corinne, ou L’Italie (1807).
Published in Paris by Henri Nicolle on 1 May 1807.
French:
1807, vol. 1 and
vol. 2 (1st edition);
— 1808, vol. 1,
vol. 2 and
vol. 3 (Peltier);
— 1809, vol. 1,
vol. 2 and
vol. 3 (Nicolle; 4th edition);
— 1809, vol. 1,
vol. 2 and
vol. 3 (Nicolle; 5th edition);
— 1820, vol. 1 and
vol. 2 (Œuvres complètes).
English:
Corinna, or Italy, vol. 1,
vol. 2 and
vol. 3 (anonymous, 1807;
see also 1822, vol. 1,
vol. 2,
vol. 3 and
vol. 4);
— Corinna, or Italy, vol. 1,
vol. 2,
vol. 3,
vol. 4 and
vol. 5 (Dennis Lawler, 1807;
see also 1894, vol. 1 and
vol. 2);
— Corinne, or Italy (Henry Houghton Young, 1829, unpublished; manuscript at the University of Pennsylvania);
— Corinne, or Italy (Isabel Hill and Letitia Elizabeth Landon, 1833, ed. 1838;
see also c. 1904);
— Corinne, or Italy (Emily Baldwin and Paulina Driver, 1883);
— Corinne, or Italy (Avriel Goldberger, 1977).
Lettres de Nanine à Sinphal (doubtful, 1818).
Allegedly written in 1784 or 1785. Published in Lyon by Bohaire in 1818. See Peschet in the References.
French:
1818.
NOVELLAS and SHORT STORIES
La folle de la forêt de Sénart (1786).
Published in Correspondance littéraire, philosophique et critique of June 1786.
French:
June 1786 (Correspondance littéraire);
— 1813;
— 2001 (Cahiers staëliens).
La folle du Pont-Neuf (doubtful, 1786).
Attributed to Jacques-Antoine-Hippolyte de Guibert in L’Année littéraire of 26 September 1786, and in the collection of stories Les folies sentimentales, ou L’égarement de l’esprit par le cœur, published in Paris by Royez around the same month. A different version appeared in Nouvelles folies sentimentales, published by Royez around December 1786, without the ascription to Guibert and preceded with this obscure indication: “Nous avons cru faire plaisir au public de donner cette anecdote intéressante par deux mains habiles, et nous avons voulu en même temps restituer à chacun ce qui lui appartient” (“We thought we would please the public by giving this interesting anecdote [written] by two skillful hands, and at the same time we wanted to give back to each person what belongs to them”). This different text, which is longer, seems to be an earlier version of the story. The shorter version might be a rewriting by Madame de Staël of Guibert’s original text.
French:
26 September 1786 (L’Année littéraire);
— 1786 (Les folies sentimentales);
— 1786 (Nouvelles folies sentimentales);
— 2001 (Cahiers staëliens).
Zulma (1794).
Subtitle: Fragment d’un ouvrage. Published in London in April 1794.
French:
1794 (London);
— 1795 (Morceaux détachés, 2nd edition);
— 1796 (Leipzig);
— 1813 (Colburn);
— 1820 (Œuvres complètes).
English:
Zulma (anonymous, 1813).
Mirza, ou Lettre d’un voyageur (1795).
Published in Lausanne and Paris in 1795 in Recueil de morceaux détachés.
French:
1795 (1st edition);
— 1795 (2nd edition);
— 1796 (Leipzig);
— 1813 (Colburn);
— 1820 (Œuvres complètes).
English:
Mirza, or Letter of a traveller (anonymous, 1813).
Adélaïde et Théodore (1795).
Published in Lausanne and Paris in 1795 in Recueil de morceaux détachés.
French:
1795 (1st edition);
— 1795 (2nd edition);
— 1796 (Leipzig);
— 1813 (Colburn);
— 1820 (Œuvres complètes).
English:
Adelaide and Theodore (anonymous, 1820).
Histoire de Pauline (1795).
Published in Lausanne and Paris in 1795 in Recueil de morceaux détachés.
French:
1795 (1st edition);
— 1795 (2nd edition);
— 1796 (Leipzig);
— 1813 (Colburn);
— 1820 (Œuvres complètes).
English:
History of Pauline (anonymous, 1820).
L’imbécile d’Allemagne (doubtful, 2001).
Probably written in 1786. Published in Cahiers staëliens, No. 52 (2001).
French:
2001 (Cahiers staëliens).
THEATRE
Sophie, ou Les sentiments secrets (1790).
Play in verse, in three acts. Written in 1786. Published in 1790.
French:
1821 (Œuvres complètes);
— 1821 (Œuvres inédites).
Jane Gray (1790).
Tragedy in verse, in five acts. Written in 1787. Published in Paris by Desenne in September 1790.
French:
1821 (Œuvres complètes);
— 1821 (Œuvres inédites).
Agar dans le désert (1821).
“Scène lyrique” in prose. Written in 1806. Published in Paris by Treuttel and Würtz in July 1821 in volume 16 of the Œuvres complètes and volume 2 of the Œuvres inédites.
French:
1821 (Œuvres complètes);
— 1821 (Œuvres inédites).
Geneviève de Brabant (1821).
Drama in prose, in three acts. Written in 1808. Published in Paris by Treuttel and Würtz in July 1821 in volume 16 of the Œuvres complètes and volume 2 of the Œuvres inédites.
French:
1821 (Œuvres complètes);
— 1821 (Œuvres inédites).
La Sunamite (1821).
Drama in prose, in three acts. Written in 1808. Published in Paris by Treuttel and Würtz in July 1821 in volume 16 of the Œuvres complètes and volume 2 of the Œuvres inédites.
French:
1821 (Œuvres complètes);
— 1821 (Œuvres inédites).
Le capitaine Kernadec, ou Sept années en un jour (1821).
Comedy in prose, in two acts. Written in 1810. Published in Paris by Treuttel and Würtz in July 1821 in volume 16 of the Œuvres complètes and volume 2 of the Œuvres inédites.
French:
1821 (Œuvres complètes);
— 1821 (Œuvres inédites).
La signora Fantastici (1821).
Dramatic proverb in prose. Written in 1811. Published in Paris by Treuttel and Würtz in July 1821 in volume 16 of the Œuvres complètes and volume 2 of the Œuvres inédites.
French:
1821 (Œuvres complètes);
— 1821 (Œuvres inédites).
English:
Signora Fantastici (Frank Morlock, 2003).
Le mannequin (1821).
Dramatic proverb in prose, in two acts. Written in 1811. Published in Paris by Treuttel and Würtz in July 1821 in volume 16 of the Œuvres complètes and volume 2 of the Œuvres inédites.
French:
1821 (Œuvres complètes);
— 1821 (Œuvres inédites).
Sapho (unfinished, 1821).
Drama in prose, in five acts. Written in 1811. Published in Paris by Treuttel and Würtz in July 1821 in volume 16 of the Œuvres complètes and volume 2 of the Œuvres inédites.
French:
1821 (Œuvres complètes);
— 1821 (Œuvres inédites).
Les inconvénients de la vie de Paris (lost).
Comedy in two acts. Written in 1778, at the age of twelve. Reviewed by Friedrich Melchior Grimm in his Correspondance littéraire, philosophique et critique of September 1778 (see 1813 reprint).
Thamar (unpublished).
Tragedy in verse, in five acts. Written circa 1789.
La mort de Montmorency (unpublished).
Tragedy in verse, in five acts. Written in 1790.
Rosamonde (unpublished).
Tragedy in verse, in five acts. Written in 1791.
POEMS
Épître au malheur, ou Adèle et Édouard (1795).
Published in Lausanne and Paris in 1795 in Recueil de morceaux détachés.
French:
1795 (1st edition);
— 1795 (2nd edition);
— 1796 (Leipzig);
— 1813 (Colburn).
Épître sur Naples (1821).
Written in 1805. Published in Paris by Treuttel and Würtz in July 1821 in volume 17 of the Œuvres complètes and volume 3 of the Œuvres inédites.
French:
1821 (Œuvres complètes);
— 1821 (Œuvres inédites).
TRANSLATIONS and IMITATIONS
ESSAYS
Véracité, franchise (1786).
Published in Correspondance littéraire, philosophique et critique of April 1786.
French:
April 1786 (Correspondance littéraire).
Trait et saillie (1786).
Published in Correspondance littéraire, philosophique et critique of April 1786.
French:
April 1786 (Correspondance littéraire).
Lettres sur les ouvrages et le caractère de J.-J. Rousseau (1788).
Published anonymously in 1788. Published under Madame de Staël’s name in 1789.
French:
1788;
— 1788;
— 1789;
— 1789;
— 1798 (2nd edition);
— 1814;
— 1820 (Œuvres complètes).
English:
Letters on the writings and character of J. J. Rousseau (anonymous, 1814;
see also 1789).
Courte réplique à l’auteur d’une longue réponse (spurious, 1789).
Response to a critique by Louis-Edmond Quentin Champcenetz of the essay on Jean-Jacques Rousseau. Published in Geneva in August 1789. The author on the title page is “Mme la Baronne de ...” but this text is now attributed to Isabelle de Charrière.
French:
1789.
À quels signes peut-on connaître quelle est l’opinion de la majorité de la nation ? (1791).
Published in Les Indépendants of 16 April 1791.
French:
1821 (Œuvres complètes);
— 1821 (Œuvres inédites).
Réflexions sur le procès de la reine (1793).
Published anonymously in August 1793.
French:
1814 (Paris);
— 1820 (Œuvres complètes);
— Reviews: 7 October 1793 (Feuille du Salut Public);
8 October 1793 (Journal de la Montagne).
Aux rédacteurs des Nouvelles Politiques (1795).
Published in the Nouvelles Politiques, Nationales et Étrangères of 3 June 1795. Reprinted in several periodicals.
French:
3 June 1795 (Nouvelles Politiques);
— 4 June 1795 (Le Républicain Français);
— 8 June 1795 (Mercure Français);
— 11 July 1795 (Paris, pendant l’année 1795).
Réflexions sur la paix, adressées à Mr. Pitt et aux Français (1795).
Published anonymously in Bern in February 1795 (printed at La Neuveville). Published under Madame de Staël’s name in Paris by Michel in May 1795.
French:
1795 (Bern);
— 1795 (Paris);
— 1820 (Œuvres complètes);
— Response: Réflexions sur la guerre (Francis d’Ivernois, 1795).
Essai sur les fictions (1795).
Published in Lausanne and Paris in 1795 in Recueil de morceaux détachés.
French:
1795 (1st edition);
— 1795 (2nd edition);
— 1796 (Leipzig);
— 1813 (Colburn);
— 1820 (Œuvres complètes).
English:
An essay on fictions (anonymous, 1813).
De l’influence des passions sur le bonheur des individus et des nations (1796).
Published in Lausanne by Jean Mourer and Hignou circa October 1796.
French:
1796 (1st edition);
— 1797, vol. 1 and
vol. 2 (2nd edition);
— 1813 (Colburn);
— 1818 (Maradan);
— 1820 (Œuvres complètes).
English:
The influence of the passions upon the happiness of individuals and of nations (anonymous, 1813).
De la littérature, considérée dans ses rapports avec les institutions sociales (1800).
Published in Paris by Maradan in April 1800, dated An VIII. Revised edition published in November 1800, dated An IX.
French:
1800, vol. 1 and
vol. 2 (1st edition);
— 1800, vol. 1 and
vol. 2 (2nd edition);
— 1820 (Œuvres complètes);
— Review: Réfutation (anonymous, 1800).
English:
The influence of literature upon society, vol. 1 and
vol. 2 (anonymous, 1812;
see also 1835).
Du caractère de M. Necker et de sa vie privée (1805).
Published in Geneva by Jean-Jacques Paschoud in 1805 in Manuscrits de M. Necker, dated An XIII.
French:
1805 (Manuscrits de M. Necker);
— 1818 (Mémoires sur la vie privée de mon père);
— 1821 (Œuvres complètes);
— Reviews: 16 March 1805 (Joseph Fiévée, Mercure de France);
15 May 1805 (La Clef du Cabinet des Souverains).
Aspasie (1811).
Published in Paris by Michaud Frères in 1811 in volume 2 of the Biographie universelle, ancienne et moderne.
French:
1811 (Biographie universelle);
— 1821 (Œuvres complètes);
— 1821 (Œuvres inédites).
Louis Camoëns (1812).
Published in Paris by Michaud Frères in 1812 in volume 6 of the Biographie universelle, ancienne et moderne.
French:
1812 (Biographie universelle);
— 1821 (Œuvres complètes);
— 1821 (Œuvres inédites).
Cléopâtre (1813).
Published in Paris by Michaud Frères in 1813 in volume 9 of the Biographie universelle, ancienne et moderne.
French:
1813 (Biographie universelle);
— 1821 (Œuvres complètes);
— 1821 (Œuvres inédites).
Réflexions sur le suicide (1813).
Published in April 1813.
French:
1813 (Berlin);
— 1813 (Stockholm);
— 1813 (London);
— 1814 (Paris);
— 1820 (Œuvres complètes).
English:
Reflections on suicide (anonymous, 1835).
Notice sur Lady Jane Grey (1813).
Published in April 1813, along with Réflexions sur le suicide.
French:
1813 (Berlin);
— 1813 (Stockholm);
— 1813 (London);
— 1814 (Paris);
— 1820 (Œuvres complètes).
English:
Notice of Lady Jane Grey (anonymous, 1835).
De l’Allemagne (1813).
The first edition of 10,000 copies, printed in Paris for Henri Nicolle, was destroyed before publication in October 1810 on Napoléon’s orders (three copies survived). Published in London by John Murray in October 1813.
French:
1810, vol. 1,
vol. 2 and
vol. 3 (Nicolle; unpublished);
— 1813, vol. 1,
vol. 2 and
vol. 3 (Murray; 1st edition);
— 1813, vol. 1,
vol. 2 and
vol. 3 (Murray; 2nd edition);
— 1814, vol. 1,
vol. 2 and
vol. 3 (Nicolle; 2nd edition);
— 1814, vol. 1,
vol. 2 and
vol. 3 (Paschoud; 3rd edition);
— 1820, vol. 1 and
vol. 2 (Œuvres complètes).
De l’esprit des traductions (1816).
Published in an Italian translation in Biblioteca italiana of January 1816. Translated back into French by Charles Pictet de Rochemont in 1816 in Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres, et arts. Original French text published in Paris by Treuttel and Würtz in July 1821 in volume 17 of the Œuvres complètes and volume 3 of the Œuvres inédites. Variants and previously unpublished final paragraph given by Pauline de Broglie in Rivista di letterature moderne e comparate of September–December 1967.
French:
1816 (Bibliothèque universelle);
— 1821 (Œuvres complètes);
— 1821 (Œuvres inédites).
Italian:
Sulla maniera e la utilità delle traduzioni (anonymous, 1816).
Considérations sur les principaux événements de la Révolution française (1818).
Written in 1813–1817. Published in Paris by Delaunay, Bossange et Masson in 1818.
French:
1818, vol. 1,
vol. 2 and
vol. 3 (1st edition);
— 1820, vol. 1,
vol. 2 and
vol. 3 (Œuvres complètes).
English:
Considerations on the principal events of the French Revolution (anonymous, 1818).
Réflexions sur la paix intérieure (1819).
Written and printed in the second half of 1795, but not released for sale. Published in Paris by Treuttel and Würtz in November 1819 in volume 2 of the Œuvres complètes, dated 1820.
French:
1820 (Œuvres complètes).
Dix années d’exil (unfinished, 1821).
Written from 1810 to 1813. Published in Paris by Treuttel and Würtz in July 1821 in volume 15 of the Œuvres complètes and volume 1 of the Œuvres inédites.
French:
1821 (Œuvres complètes);
— 1821 (Œuvres inédites).
English:
Ten years’ exile (anonymous, 1821; see also Margaret Crosland’s edition, 1968);
— Ten years of exile (Doris Beik, 1972);
— Ten years of exile (Avriel Goldberger, 2000).
Éloge de M. de Guibert (1821).
Written in 1790 (mistakenly dated from 1789 by Auguste de Staël: Jacques-Antoine-Hippolyte de Guibert died on 5 May 1790). Excerpts given by Friedrich Melchior Grimm in his Correspondance littéraire, philosophique et critique of August 1790. Full text published in Paris by Treuttel and Würtz in July 1821 in volume 17 of the Œuvres complètes and volume 3 of the Œuvres inédites.
French:
August 1790 (Correspondance littéraire);
— 1821 (Œuvres complètes);
— 1821 (Œuvres inédites).
Des circonstances actuelles qui peuvent terminer la Révolution et des principes qui doivent fonder la république en France (1906).
Written in late 1798. Published in Paris by Fischbacher in 1906, edited by John Viénot. Critical edition by Lucia Omacini published in Geneva by Droz in 1979.
French:
1 November 1899 (analysis by Paul Gautier);
— 1904 (analysis by Édouard Herriot);
— 1906 (Viénot edition);
— Review: Second Trimester 1906 (Paul Gautier, Revue d’histoire littéraire de la France).
Mon journal (1930–1932).
Diary written from 26 June to 17 August 1785. Published in Cahiers staëliens, No. 28 (1980).
French:
1980 (Cahiers staëliens).
Du talent d’être aimable en conversation (unfinished, 2001).
Written in 1807. Published in Cahiers staëliens, No. 52 (2001).
French:
2001 (Cahiers staëliens).
De l’éducation de l’âme par la vie (unfinished, 2001).
Written in 1811. Published in Cahiers staëliens, No. 52 (2001).
French:
2001 (Cahiers staëliens).
CORRESPONDENCE
Lettres de Madame de Staël à Madame de Récamier (1952).
Correspondance générale.
CHRONOLOGY
Works sorted in the order of their writing:
Les inconvénients de la vie de Paris (lost, 1778).
Lettres de Nanine à Sinphal (doubtful, 1784–1785).
Mon journal (1785).
Véracité, franchise (1786).
Trait et saillie (1786).
La folle de la forêt de Sénart (1786).
La folle du Pont-Neuf (doubtful, 1786).
L’imbécile d’Allemagne (doubtful, 1786).
Sophie, ou Les sentiments secrets (1786).
Jane Gray (1787).
Lettres sur les ouvrages et le caractère de J.-J. Rousseau (1788).
Courte réplique à l’auteur d’une longue réponse (spurious, 1789).
La mort de Montmorency (1790).
Éloge de M. de Guibert (1790).
À quels signes peut-on connaître quelle est l’opinion de la majorité de la nation ? (1791).
Rosamonde (1791).
Réflexions sur le procès de la reine (1793).
Zulma (1794).
Aux rédacteurs des Nouvelles Politiques (1795).
Réflexions sur la paix, adressées à Mr. Pitt et aux Français (1795).
Mirza, ou Lettre d’un voyageur (1795).
Adélaïde et Théodore (1795).
Histoire de Pauline (1795).
Épître au malheur, ou Adèle et Édouard (1795).
De l’influence des passions sur le bonheur des individus et des nations (1796).
Des circonstances actuelles qui peuvent terminer la Révolution et des principes qui doivent fonder la république en France (1798).
De la littérature, considérée dans ses rapports avec les institutions sociales (1800).
Delphine (1800–1802).
Épître sur Naples (1805).
Du caractère de M. Necker et de sa vie privée (1805).
Agar dans le désert (1806).
Corinne, ou L’Italie (1804–1807).
Du talent d’être aimable en conversation (1807).
Geneviève de Brabant (1808).
La Sunamite (1808).
Le capitaine Kernadec, ou Sept années en un jour (1810).
De l’Allemagne (1810).
La signora Fantastici (1811).
Le mannequin (1811).
Sapho (1811).
Aspasie (1811).
De l’éducation de l’âme par la vie (1811).
Louis Camoëns (1812).
Cléopâtre (1813).
Réflexions sur le suicide (1813).
Notice sur Lady Jane Grey (1813).
Dix années d’exil (1810–1813).
De l’esprit des traductions (1816).
Considérations sur les principaux événements de la Révolution française (1813–1817).
REFERENCES
Paul Gautier:
“Le premier exil de Mme de Staël”
in Revue des Deux Mondes of 15 June 1906.
French:
15 June 1906.
Cyrielle Peschet:
“L’attribution polémique des Lettres de Nanine à Sinphal (1818-2018)”
in Cahiers staëliens, No. 68 (2018).
French:
2018.
Created on 10 August 2025. Updated on 16 August 2025.
