HOMER
Homêros (Ὅμηρος).
Born around the 8th century BCE, probably in Smyrna, Ionia.
Died possibly in Ios.
Wikipedia: English,
French.
WORKS
Iliad.
(Ἰλιάς | Ilias).
Greek:
David Munro and Thomas Allen, vol. 1
and vol. 2 (1902, ed. 1962–1963);
— Martin West (1998–2000).
English:
Iliad (Arthur Hall, 1581; first ten books; from the French; verse);
— Iliad (Oxford graduate, 1821, ed. 1833).
French:
Iliade (Leconte de Lisle, 1867);
— Iliade (Mario Meunier, 1956);
— Iliade (Paul Mazon, 1961–1963);
— Iliade (Pierre Judet de La Combe, 2019).
• Book I.
Greek:
Munro and Allen.
English:
Oxford graduate.
French:
Leconte de Lisle.
• Book II.
Greek:
Munro and Allen.
English:
Oxford graduate.
French:
Leconte de Lisle.
Book I.
English: Iliad, Book I (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie I (Leconte de Lisle, 1867).
Book II.
English: Iliad, Book II (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie II (Leconte de Lisle, 1867).
Book III.
English: Iliad, Book III (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie III (Leconte de Lisle, 1867).
Book IV.
English: Iliad, Book IV (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie IV (Leconte de Lisle, 1867).
Book V.
English: Iliad, Book V (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie V (Leconte de Lisle, 1867).
Book VI.
English: Iliad, Book VI (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie VI (Leconte de Lisle, 1867).
Book VII.
English: Iliad, Book VII (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie VII (Leconte de Lisle, 1867).
Book VIII.
English: Iliad, Book VIII (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie VIII (Leconte de Lisle, 1867).
Book IX.
English: Iliad, Book IX (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie IX (Leconte de Lisle, 1867).
Book X.
English: Iliad, Book X (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie X (Leconte de Lisle, 1867).
Book XI.
English: Iliad, Book XI (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie XI (Leconte de Lisle, 1867).
Book XII.
English: Iliad, Book XII (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie XII (Leconte de Lisle, 1867).
Book XIII.
English: Iliad, Book XIII (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie XIII (Leconte de Lisle, 1867).
Book XIV.
English: Iliad, Book XIV (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie XIV (Leconte de Lisle, 1867).
Book XV.
English: Iliad, Book XV (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie XV (Leconte de Lisle, 1867).
Book XVI.
English: Iliad, Book XVI (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie XVI (Leconte de Lisle, 1867).
Book XVII.
English: Iliad, Book XVII (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie XVII (Leconte de Lisle, 1867).
Book XVIII.
English: Iliad, Book XVIII (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie XVIII (Leconte de Lisle, 1867).
Book XIX.
English: Iliad, Book XIX (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie XIX (Leconte de Lisle, 1867).
Book XX.
English: Iliad, Book XX (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie XX (Leconte de Lisle, 1867).
Book XXI.
English: Iliad, Book XXI (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie XXI (Leconte de Lisle, 1867).
Book XXII.
English: Iliad, Book XXII (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie XXII (Leconte de Lisle, 1867).
Book XXIII.
English: Iliad, Book XXIII (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie XXIII (Leconte de Lisle, 1867).
Book XXIV.
English: Iliad, Book XXIV (anonymous, 1821, ed. 1833).
French: Iliade, Rhapsôdie XXIV (Leconte de Lisle, 1867).
Odyssey (Οδυσσεια).
Greek:
Thomas Allen, vol. 1
and vol. 2 (1908, ed. 1958–1962).
Book I.
English: The Odyssey, Book I (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie I (Leconte de Lisle, 1868).
Book II.
English: The Odyssey, Book II (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie II (Leconte de Lisle, 1868).
Book III.
English: The Odyssey, Book III (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie III (Leconte de Lisle, 1868).
Book IV.
English: The Odyssey, Book IV (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie IV (Leconte de Lisle, 1868).
Book V.
English: The Odyssey, Book V (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie V (Leconte de Lisle, 1868).
Book VI.
English: The Odyssey, Book VI (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie VI (Leconte de Lisle, 1868).
Book VII.
English: The Odyssey, Book VII (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie VII (Leconte de Lisle, 1868).
Book VIII.
English: The Odyssey, Book VIII (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie VIII (Leconte de Lisle, 1868).
Book IX.
English: The Odyssey, Book IX (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie IX (Leconte de Lisle, 1868).
Book X.
English: The Odyssey, Book X (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie X (Leconte de Lisle, 1868).
Book XI.
English: The Odyssey, Book XI (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie XI (Leconte de Lisle, 1868).
Book XII.
English: The Odyssey, Book XII (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie XII (Leconte de Lisle, 1868).
Book XIII.
English: The Odyssey, Book XIII (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie XIII (Leconte de Lisle, 1868).
Book XIV.
English: The Odyssey, Book XIV (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie XIV (Leconte de Lisle, 1868).
Book XV.
English: The Odyssey, Book XV (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie XV (Leconte de Lisle, 1868).
Book XVI.
English: The Odyssey, Book XVI (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie XVI (Leconte de Lisle, 1868).
Book XVII.
English: The Odyssey, Book XVII (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie XVII (Leconte de Lisle, 1868).
Book XVIII.
English: The Odyssey, Book XVIII (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie XVIII (Leconte de Lisle, 1868).
Book XIX.
English: The Odyssey, Book XIX (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie XIX (Leconte de Lisle, 1868).
Book XX.
English: The Odyssey, Book XX (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie XX (Leconte de Lisle, 1868).
Book XXI.
English: The Odyssey, Book XXI (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie XXI (Leconte de Lisle, 1868).
Book XXII.
English: The Odyssey, Book XXII (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie XXII (Leconte de Lisle, 1868).
Book XXIII.
English: The Odyssey, Book XXIII (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie XXIII (Leconte de Lisle, 1868).
Book XXIV.
English: The Odyssey, Book XXIV (George Palmer, 1891).
French: Odyssée, Rhapsôdie XXIV (Leconte de Lisle, 1868).
Homeric Hymns (Ομηρικοι υμνοι).
Doubtful ascription.
Greek:
Thomas Allen (1912, ed. 1961).
English: The Homeric Hymns (Hugh Evelyn-White, 1914, ed. 1943).
French: Hymnes homériques (Leconte de Lisle, 1868).
Epigrams (Επιγραμματα).
Doubtful ascription.
English: Homer’s Epigrams (Hugh Evelyn-White, 1914, ed. 1943).
French: Épigrammes (Leconte de Lisle, 1868).
Battle of the Frogs and Mice (Βατραχομυομαχια).
Spurious ascription. Possibly written in the 3rd century BCE.
Greek:
Thomas Allen (1912, ed. 1961).
English: The Battle of the Frogs and Mice (Hugh Evelyn-White, 1914, ed. 1943).
French: La Batrakhomyomakhie (Leconte de Lisle, 1868).
