HERODIAN
Hêrôdianos (Ηρωδιανός).
Born about 170.
Died about 245.
Wikipedia: English,
French.
WORKS
History of the Empire from the Death of Marcus (c. 245).
(Της μετά Μάρκον βασιλείας ιστορίαι / Tês meta Markon basileias historiai).
Greek: Aldus (editio princeps, 1503);
• Aldus (1524);
• Martinus (1525);
• H. Stephanus (1581);
• Sylburg (1590);
• Barth (1791);
• Wolf (1792);
• Irmisch, I,
II–IV,
V–VIII,
Commentaries and
Indexes (1789–1805);
• Weber (1816);
• Lange (1824);
• Bekker (1826);
• Bekker (1855);
• Mendelssohn (1883);
• Stavenhagen (1922);
• Lucarini (2005).
Latin: De Romanorum Imperatorum vita et rebus (Agnolo Poliziano, 1493, ed. 1498).
English: History, Treating of the Roman Emperors after Marcus (Nicholas Smyth, c. 1556;
from Poliziano’s Latin version; see also the text on EEBO);
• History of Twenty Roman Cæsars and Emperors (of His Time), I–V and
VI–VIII (James Maxwell, 1629);
• Imperial History of Twenty Roman Cæsars and Emperors of His Time (C. B. Stapylton, 1652; verses);
• History of the Roman Emperors (a Gentleman at Oxford, 1698);
• History of His Own Times, or of the Roman Empire after Marcus (Joseph Hart, 1749);
• The Heir Apparent, or The Life of Commodus (Richard Graves, 1789; book I);
• History of the Roman Empire from the Death of Aurelius to the Accession of Gordian III (Edward Echols, 1961; text on Livius.org);
• History of the Roman Empire, I–IV and
V–VIII (Charles Whittaker, 1969–1970).
French: Histoire des empereurs romains depuis Marcus (Jean Collin, 1541, ed. 1546; from Poliziano’s Latin version);
• Histoire traitant de la vie des successeurs de Marc Aurèle à l’Empire de Rome (Jacques de Vintimille, 1554);
• Histoire romaine (Pierre de Boisguilbert, 1675);
• Histoire (Nicolas-Hubert de Mongault, 1700, ed. 1745);
• Histoire romaine (Léon Halévy, 1824, ed. 1860);
• Histoire romaine (Jean-Alexandre Buchon, 1836; actually Mongault’s translation);
• Histoire des successeurs de Marc-Aurèle sur le trône impérial, à Rome (J. L. Garnier, 1840);
• Histoire des empereurs romains de Marc-Aurèle à Gordien III (Denis Roques, 1990);
• Histoire romaine de l’année 180 à l’année 237 (Jacqueline Séruse, 2003; actually Mongault’s translation).
Book I (180–192).
Greek: Mendelssohn.
English: Echols.
French: Halévy.
Book II (192–193).
Greek: Mendelssohn.
English: Echols.
French: Halévy.
Book III (193–211).
Greek: Mendelssohn.
English: Echols.
French: Halévy.
Book IV (211–217).
Greek: Mendelssohn.
English: Echols.
French: Halévy.
Book V (217–222).
Greek: Mendelssohn.
English: Echols.
French: Halévy.
Book VI (222–235).
Greek: Mendelssohn.
English: Echols.
French: Halévy.
Book VII (235–238).
Greek: Mendelssohn.
English: Echols.
French: Halévy.
Book VIII (238).
Greek: Mendelssohn.
English: Echols.
French: Halévy.
Created on 25 June 2021. Updated on 18 January 2022.
