Orhan PAMUK
Ferit Orhan Pamuk.
Born on 7 June 1952 in Istanbul, Turkey.
Wikipedia: English,
French,
Turkish.
Categories: Novels,
Other Works.
NOVELS
Cevdet Bey ve oğulları (1982).
(Cevdet Bey and his sons.)
Turkish: 2006.
French: Cevdet Bey et ses fils (Valérie Gay-Aksoy, 2014).
Sessiz ev (1983).
Turkish: 2006.
English: Silent house (Robert Finn, 2012).
French: La maison du silence (Münevver Andaç, 1988).
Beyaz kale (1985).
English: The white castle (Victoria Holbrook, 1990, ed. 1998).
French: Le château blanc (Münevver Andaç, 1996, ed. 1999).
Kara kitap (1990).
Turkish: 2006.
English: The black book (Güneli Gün, 1994, ed. 1996);
• The black book (Maureen Freely, 2006).
French: Le livre noir (Münevver Andaç, 1994).
Yeni hayat (1994).
Turkish: 2006.
English: The new life (Güneli Gün, 1997).
French: La vie nouvelle (Münevver Andaç, 1998, ed. 2000).
Benim adım Kırmızı (1998).
Turkish: 1998.
English: My name is Red (Erdağ M. Göknar, 2001).
French: Mon nom est Rouge (Gilles Authier, 2001).
Kar (2002).
English: Snow (Maureen Freely, 2004, ed. 2011).
French: Neige (Jean-François Pérouse, 2005).
Masumiyet müzesi (2008).
Turkish: 2008.
English: The museum of innocence (Maureen Freely, 2009).
French: Le musée de l’innocence (Valérie Gay-Aksoy, 2011).
Kafamda bir tuhaflık (2014).
English: A strangeness in my mind (Ekin Oklap, 2015).
French: Cette chose étrange en moi (Valérie Gay-Aksoy, 2017).
Kırmızı saçlı kadın (2016).
English: The red-haired woman (Ekin Oklap, 2017).
French: La femme aux cheveux roux (Valérie Gay-Aksoy, 2019).
Veba geceleri (2021).
English: Nights of plague (Ekin Oklap, 2022).
French: Les nuits de la peste (Julien Lapeyre de Cabanes, 2022).
OTHER WORKS
Gizli yüz (screenplay, 1992).
(The secret face.)
Öteki renkler: Seçme yazılar ve bir hikâye (1999).
English: Other colors: Essays and a story (Maureen Freely, 2007).
French: D’autres couleurs (Valérie Gay-Aksoy, 2009).
İstanbul: Hatıralar ve şehir (memoirs, 2003).
English: Istanbul: Memories and the city (Maureen Freely, 2004;
deluxe edition with a new introduction translated by Ekin Oklap in
2017).
French: Istanbul : Souvenirs d’une ville (Savas Demirel, Gay-Aksoy, Pérouse, 2007).
Babamın bavulu (Nobel lecture, 2006).
Turkish: 2006.
English: My father’s suitcase (Maureen Freely, 2006).
French: La valise de mon papa (Gilles Authier, 2006).
Babamın bavulu (speeches, 2007).
(My father’s suitcase.)
This book contains the Nobel lecture and two other speeches.
2008 Frankfurt Kitap Fuarı’ndaki açılış konuşması (speech, 2008).
English: Speech on the opening of the Frankfurt Book Fair 2008 (Maureen Freely, 2009).
Manzaradan parçalar: Hayat, sokaklar, edebiyat (essays, 2010).
(Pieces of the landscape: Life, streets, literature.)
Saf ve düşünceli romancı (essays, 2010).
English: The naive and the sentimental novelist (Nazım Dikbaş, 2010).
French: Le romancier naïf et le romancier sentimental (Stéphanie Levet, 2012).
Şeylerin masumiyeti (essays, 2012).
English: The innocence of objects (Ekin Oklap, 2012).
French: L’innocence des objets (Valérie Gay-Aksoy, 2012).
Resimli İstanbul: Hatıralar ve şehir (memoirs, 2015).
(Images of Istanbul: Memories and the city.)
Balkon (introduction and photographs, 2018).
German and English editions.
Orange (introduction and photographs, 2020).
English edition.
Uzak dağlar ve hatıralar (notes and drawings, 2022).
French: Souvenirs des montages au loin (Julien Lapeyre de Cabanes, 2022).
Created on 20 October 2020. Updated on 7 May 2025.
