Orhan PAMUK
Ferit Orhan Pamuk.
Born on 7 June 1952 in Istanbul, Turkey.
Wikipedia: English,
French,
Turkish.
Categories: Novels,
Other Works.
NOVELS
Cevdet Bey ve Oğulları (1982).
(Cevdet Bey and His Sons.)
Turkish: 2006.
French: Cevdet Bey et ses fils (Valérie Gay-Aksoy, 2014).
Sessiz Ev (1983).
English: Silent House (Robert Finn, 2012).
French: La Maison du silence (Münevver Andaç, 1988).
Beyaz Kale (1985).
English: The White Castle (Victoria Holbrook, 1990, ed. 1998).
French: Le Château blanc (Münevver Andaç, 1996, ed. 1999).
Kara Kitap (1990).
English: The Black Book (Güneli Gün, 1994, ed. 1996);
• The Black Book (Maureen Freely, 2006).
French: Le Livre noir (Münevver Andaç, 1994).
Yeni Hayat (1994).
English: The New Life (Güneli Gün, 1997).
French: La Vie nouvelle (Münevver Andaç, 1998, ed. 2000).
Benim Adım Kırmızı (1998).
Turkish: 1998.
English: My Name is Red (Erdağ M. Göknar, 2001).
French: Mon nom est Rouge (Gilles Authier, 2001).
Kar (2002).
English: Snow (Maureen Freely, 2004, ed. 2011).
French: Neige (Jean-François Pérouse, 2005).
Masumiyet Müzesi (2008).
Turkish: 2008.
English: The Museum of Innocence (Maureen Freely, 2009).
French: Le Musée de l’innocence (Valérie Gay-Aksoy, 2011).
Kafamda Bir Tuhaflık (2014).
English: A Strangeness in My Mind (Ekin Oklap, 2015).
French: Cette chose étrange en moi (Valérie Gay-Aksoy, 2017).
Kırmızı Saçlı Kadın (2016).
English: The Red-Haired Woman (Ekin Oklap, 2017).
French: La Femme aux cheveux roux (Valérie Gay-Aksoy, 2019).
Veba Geceleri (2021).
English: Nights of Plague (Ekin Oklap, 2022).
French: Les Nuits de la peste (Julien Lapeyre de Cabanes, 2022).
OTHER WORKS
Gizli Yüz (screenplay, 1992).
(The Secret Face.)
Öteki Renkler: Seçme Yazılar ve Bir Hikâye (1999).
English: Other Colors: Essays and a Story (Maureen Freely, 2007).
French: D’autres couleurs (Valérie Gay-Aksoy, 2009).
İstanbul: Hatıralar ve Şehir (memoirs, 2003).
English: Istanbul: Memories and the City (Maureen Freely, 2004;
deluxe edition with a new introduction translated by Ekin Oklap in
2017).
French: Istanbul : Souvenirs d’une ville (Savas Demirel, Gay-Aksoy, Pérouse, 2007).
Babamın Bavulu (Nobel lecture, 2006).
Turkish: 2006.
English: My Father’s Suitcase (Maureen Freely, 2006).
French: La Valise de mon papa (Gilles Authier, 2006).
Babamın Bavulu (speeches, 2007).
(My Father’s Suitcase.)
This book contains the Nobel lecture and two other speeches.
Manzaradan Parçalar: Hayat, Sokaklar, Edebiyat (essays, 2010).
(Pieces of the Landscape: Life, Streets, Literature.)
Saf ve Düşünceli Romancı (essays, 2010).
English: The Naive and the Sentimental Novelist (Nazım Dikbaş, 2010).
French: Le Romancier naïf et le romancier sentimental (Stéphanie Levet, 2012).
Şeylerin Masumiyeti (essays, 2012).
English: The Innocence of Objects (Ekin Oklap, 2012).
French: L’Innocence des objets (Valérie Gay-Aksoy, 2012).
Resimli İstanbul: Hatıralar ve Şehir (memoirs, 2015).
(Images of Istanbul: Memories and the City.)
Balkon (introduction and photographs, 2018).
German and English editions.
Orange (introduction and photographs, 2020).
English edition.
Created on 20 October 2020. Updated on 17 April 2023.
